-
1 деформация аддитивная (при контролируемой прокатке)
• деформация f аддитивная (при контролируемой прокатке)english: additive deformationdeutsch: addierbare Verformungfrançais: déformation f additiveРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > деформация аддитивная (при контролируемой прокатке)
-
2 деформация эффективная (при контролируемой прокатке)
• деформация f эффективная (при контролируемой прокатке)english: efficient deformationdeutsch: wirksame Verformung ffrançais: déformation f efficaceРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > деформация эффективная (при контролируемой прокатке)
-
3 коэффициент эффективной аддитивной деформации (при контролируемой прокатке)
• коэффициент m эффективной аддитивной деформации (при контролируемой прокатке)english: additive efficient deformation ratedeutsch: Grad m der addierbaren wirksamen Verformungfrançais: taux m de déformation efficace additiveРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > коэффициент эффективной аддитивной деформации (при контролируемой прокатке)
-
4 обжатие за пропуск (при прокатке)
• обжатие n за пропуск (при прокатке)english: reduction per passdeutsch: Stichabnahme ffrançais: réduction f par passeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обжатие за пропуск (при прокатке)
-
5 подогрев кромок сляба индукционный (при прямой прокатке)
• подогрев m кромок сляба индукционный (при прямой прокатке)english: slab edge induction heatingdeutsch: induktive Kantenerwärmung ffrançais: préchauffage m par induction des bords de la brameРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > подогрев кромок сляба индукционный (при прямой прокатке)
-
6 последовательность пропусков (при прокатке)
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > последовательность пропусков (при прокатке)
-
7 сечение нейтральное (очага деформации при прокатке)
• сечение n нейтральное (очага деформации при прокатке)english: neutral planedeutsch: Fließscheide fРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сечение нейтральное (очага деформации при прокатке)
-
8 скорость выходная (при прокатке)
• скорость f выходная (при прокатке)english: finishing speed, outlet velocity, delivery speedfrançais: vitesse f de sortieРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > скорость выходная (при прокатке)
-
9 угол контакта (при прокатке)
• угол m контакта (при прокатке)english: angle of contact, angle of rollingdeutsch: Walzwinkel mfrançais: angle m de laminageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > угол контакта (при прокатке)
-
10 угол подачи (при косовалковой прокатке)
• угол m подачи (при косовалковой прокатке)english: feed angledeutsch: Walzenachsenneigungswinkel mfrançais: angle m d'inclinaison des cylindresРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > угол подачи (при косовалковой прокатке)
-
11 подлежащий прокатке
Подлежащий прокатке-- Annealed tensile bars cut from the plate to be rolled were strained to predetermined levels in tension.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подлежащий прокатке
-
12 давление при холодной прокатке
Русско-английский новый политехнический словарь > давление при холодной прокатке
-
13 исходная заготовка (при прокатке бесшовных труб)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исходная заготовка (при прокатке бесшовных труб)
-
14 боковое обжатие при прокатке
Metallurgy: indirect rolling actionУниверсальный русско-английский словарь > боковое обжатие при прокатке
-
15 давление при прокатке
1) Engineering: draught pressure, rolling load (металла на валки), rolling pressure2) Metallurgy: pressure of rollingУниверсальный русско-английский словарь > давление при прокатке
-
16 давление при холодной прокатке
Engineering: cold-rolling loadУниверсальный русско-английский словарь > давление при холодной прокатке
-
17 деформируемость при прокатке
Engineering: rolling abilityУниверсальный русско-английский словарь > деформируемость при прокатке
-
18 заусенец, образующийся при прокатке
Engineering: rolling edgeУниверсальный русско-английский словарь > заусенец, образующийся при прокатке
-
19 измерение усилия при прокатке
Metallurgy: roll force measurementУниверсальный русско-английский словарь > измерение усилия при прокатке
-
20 максимально допустимое усилие при непрерывной прокатке
Roll stock: continuous rolling maximum loadУниверсальный русско-английский словарь > максимально допустимое усилие при непрерывной прокатке
См. также в других словарях:
подвергавший прокатке — прил., кол во синонимов: 1 • прокатывавший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подвергший прокатке — прил., кол во синонимов: 1 • прокатавший (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
исходная заготовка (при прокатке бесшовных труб) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN entry shell … Справочник технического переводчика
способность к прокатке — Syn: прокатываемость … Металлургический словарь терминов
Фасонные железо и сталь* — Под этим общим названием в технике и торговле подразумевается металл, оформленный в виде прямых полос с фигурным поперечным сечением, одинаковым по всей длине полосы. В частных случаях полоса может и не быть прямою, а представлять собою форму… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вальцы прокатные — (Вальсы, Train de laminoir, Walzenstrasse, rolling train, [металлургия]). Этот важнейший прибор металлургических заводов применяется, подобно молоту, для обработки или придания однородности и формы всяким металлам. Особенно важно применение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фасонные железо и сталь — Под этим общим названием в технике и торговле подразумевается металл, оформленный в виде прямых полос с фигурным поперечным сечением, одинаковым по всей длине полосы. В частных случаях полоса может и не быть прямою, а представлять собою форму… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Листопрокатный цех 3000 — Листопрокатный цех 3000 цех с толстолистовым, двухклетьевым станом «3000», предназначенным для контролируемой прокатки штрипсов для производства труб большого диаметра, структурное подразделение ОАО «ММК им. Ильича ». Имеет в своём составе… … Википедия
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прокатное производство — получение путём прокатки (См. Прокатка) из стали и других металлов различных изделий и полуфабрикатов, а также дополнительная обработка их с целью повышения качества (термическая обработка, травление, нанесение покрытий). В промышленных… … Большая советская энциклопедия
Вальцы прокатные* — или вальсы (Train de laminoir, Walzenstrasse, rolling train, [металлургия]). Этот важнейший прибор металлургических заводов применяется, подобно молоту, для обработки или придания однородности и формы всяким металлам. Особенно важно применение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона